En Colombia quiere decir engañar, aparentar, fingir, simular, actuar con hipocresía.Sinónimos de hacer teatro son timar engañar aparentar fingir simular Usado así en Colombia "En Colombia se sanciona severamente a los futbolistas por hacer teatro."
"En Colombia se sanciona severamente a los futbolistas por hacer teatro."
Fingir o mentir cuando se relata una situación o anécdota, cuando se expresa un estado de ánimo. Es por la actuación, como si alguien estuviese haciendo un papel y su actitud no fuera real. Ver teatro, mandarse la parte, espamento.
" 'Hacer teatro' obviamente también es participar del ambiente teatral, pero ya no sería una locución."